Considerare dunque l'uso della k + e, i - in parole ke puristicamente vengono rese col nesso ch + e, i - non più come errore ma come fenomeno culturale.
In spagnolo e in inglese ch + e, i ha valore palatale (noche, chess), in francese sibilante palatale (chien). Se nel latino classico la c rappresentava solo suono velare, adesso potrebbe rappresentare univocamente il suono palatale davanti alle vocali ke glielo consentono, e la k al suo posto per il suono velare. Ke poi questa analogicamente vada a sostituire la c anke davanti ad a, o, u è un qualcosa ke faccio ancora molta fatica ad immaginare figuriamoci a realizzare, così come ora sto facendo fatica a sostituire ogni volta nell'uso la k alla ch davanti ad e, i.
1 commento:
In spagnolo e in inglese ch + e, i ha valore palatale (noche, chess), in francese sibilante palatale (chien).
Se nel latino classico la c rappresentava solo suono velare, adesso potrebbe rappresentare univocamente il suono palatale davanti alle vocali ke glielo consentono, e la k al suo posto per il suono velare. Ke poi questa analogicamente vada a sostituire la c anke davanti ad a, o, u è un qualcosa ke faccio ancora molta fatica ad immaginare figuriamoci a realizzare, così come ora sto facendo fatica a sostituire ogni volta nell'uso la k alla ch davanti ad e, i.
Posta un commento